Folkeavstemningen om endringer i Italias grunnlov 2016
| Folkeavstemningen om endringer i Italias grunnlov 2016 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Er du for å vedta endringer i grunnloven «for å endre det likeverdige tokammersystemet, redusere antallet parlamentsrepresentanter, redusere kostnadene til institusjonene, avskaffe av CNEL og omformulere grunnlovens andre del kapittel V», slik det ble vedtatt av parlamentet og kunngjort i Gazzetta Ufficiale nr. 88 av 15. april 2016?
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Valget ble avholdt 4. desember 2016. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
.png)
Folkeavstemningen om endringer i Italias grunnlov 2016 ble avholdt 4. desember 2016. Forslaget ble nedstemt med 59,1 % av de avgitte stemmer.[1] Valgdeltakelsen var 65,5 %.[2] Da avstemningsresultatet var klart kunngjorde statsminister Matteo Renzi at han ville gå av.[3]
Avstemningen gjaldt blant annet forslag om å endre likeverdigheten mellom parlamentets to kamre, deputertkammeret og senatet. Gjeldende grunnlov krever at lovforslag vedtas i begge kamre, noe som medfører at det kan ta lang tid før en lov vedtas.[4] Etter forslaget skulle regjeringen være avhengig av bare deputertkammerets tillit, ikke som tidligere av begge kamre.
Videre ble det blant annet foreslått å redusere antallet parlamentsrepresentanter og kostnadene til institusjonene, og å avskaffe grunnlovsorganet CNEL (Consiglio nazionale dell'economia e del lavoro), et nasjonalt ekspertråd for nærings- og arbeidsliv.
Foreslaget innebar å redusere Senatets makt og gjøre det til et i hovedsak rådgivende organ.[5] Senatet ble foreslått redusert fra 315 til 95 indirekte valgte senatorer (74 valgt av representanter for de 20 regionene, 21 valgt blant landets ordførere), samt 5 presidentutnevnt senatorer.[5]
Etter forslaget skulle maktforholdet mellom sentralregjeringen og regionene endres. Oppgaver som tidligere ble overført til regionene, skulle tilbakeføres til sentralregjeringen slik at ordningen med delt kompetanse på enkelte saksfelt opphørte.[6] Provinsene ble foreslått avskaffet.[5]
Forslagets italienske tekst
[rediger | rediger kilde]
Approvate voi il testo della legge costituzionale concernente "Disposizioni per il superamento del bicameralismo paritario, la riduzione del numero dei parlamentari, il contenimento dei costi di funzionamento delle istituzioni, la soppressione del CNEL e la revisione del titolo V della parte II della Costituzione" approvato dal Parlamento e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 88 del 15 aprile 2016?
Resultater i regionene
[rediger | rediger kilde]| Region[8] | Stemmeberettigede | Valgdeltakelse | Stemmer | Stemmeandel | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ja | Nei | Ja | Nei | |||
| Abruzzo | 1.052.049 | 68,7 % | 255.022 | 461.167 | 35,6 % | 64,4 % |
| Aostadalen | 99.735 | 71,9 % | 30.568 | 40.116 | 43,2 % | 56,8 % |
| Puglia | 3.280.745 | 61,7 % | 659.354 | 1.348.573 | 32,8 % | 67,2 % |
| Basilicata | 467.000 | 62,9 % | 98.924 | 191.081 | 34,1 % | 65,9 % |
| Calabria | 1.553.741 | 54,4 % | 276.384 | 561.557 | 33,0 % | 67,0 % |
| Campania | 4.566.905 | 58,9 % | 839.692 | 1.827.768 | 31,5 % | 68,5 % |
| Emilia-Romagna | 3.326.910 | 75,9 % | 1.262.484 | 1.242.992 | 50,4 % | 49,6 % |
| Friuli-Venezia Giulia | 952.493 | 72,5 % | 267.379 | 417.732 | 39,0 % | 61,0 % |
| Latium | 4.402.145 | 69,2 % | 1.108.768 | 1.914.397 | 36,7 % | 63,3 % |
| Liguria | 1.241.618 | 69,7 % | 342.671 | 515.777 | 39,9 % | 60,1 % |
| Lombardia | 7.480.375 | 74,2 % | 2.453.095 | 3.058.051 | 44,5 % | 55,5 % |
| Marche | 1.189.180 | 72,8 % | 385.877 | 472.656 | 45,0 % | 55,0 % |
| Molise | 256.600 | 63,9 % | 63.695 | 98.728 | 39,2 % | 60,8 % |
| Piemont | 3.396.378 | 72,0 % | 1.055.043 | 1.368.507 | 43,5 % | 56,5 % |
| Sardinia | 1.375.845 | 62,5 % | 237.280 | 616.791 | 27,8 % | 72,2 % |
| Sicilia | 4.031.871 | 56,7 % | 642.980 | 1.619.828 | 28,4 % | 71,6 % |
| Trentino-Südtirol | 792.503 | 72,2 % | 305.473 | 261.473 | 53,9 % | 46,1 % |
| Toskana | 2.854.162 | 74,4 % | 1.105.769 | 1.000.008 | 52,5 % | 47,5 % |
| Umbria | 675.610 | 73,5 % | 240.346 | 251.908 | 48,8 % | 51,2 % |
| Venezia | 3.725.399 | 76,7 % | 1.078.883 | 1.756.144 | 38,1 % | 61,9 % |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «Eligendo» (PDF). Italias innenriksdepartement. Arkivert fra originalen (PDF) 5. desember 2016. Besøkt 5. desember 2016.
- ^ «Referendum [Scrutini] (In complesso) - Referendum costituzionale del 4 dicembre 2016 - Ministero dell'Interno». elezioni.interno.it. Arkivert fra originalen 20. desember 2016. Besøkt 5. desember 2016.
- ^ tagesschau.de. «Renzi kündigt nach Referendum-Niederlage Rücktritt an». tagesschau.de (på tysk). Besøkt 5. desember 2016.
- ^ Berntzen, Einar (2013). «15 Italia». Politikk i Europa. Universitetsforlaget. s. 271. «Regjeringen er ansvarlig overfor begge kamre, og lover må passere fram og tilbake helt til den samme versjonen av dem godkjennes.»
- ^ a b c Povoledo, Elisabetta (2. desember 2016). «Italy’s Constitutional Referendum: What You Need to Know». The New York Times. ISSN 0362-4331. Besøkt 4. desember 2016.
- ^ «Italy: Constitutional Referendum Scheduled». Global Legal Monitor. Library of Congress. 18. november 2016. Besøkt 4. desember 2016.
- ^ Parlamentets internettside besøkt 4. desember 2016
- ^ «Ministero Dell'Interio» (PDF). Arkivert fra originalen (PDF) 5. desember 2016.